British keyboard: @, £ és # karakterek bevitele UK billentyűzeten

Megnyomja a Shift és a 2 billentyűt egy e-mail cím beírásához, de idézőjelet kap. A billentyűzet nem hibás: egy british keyboard van a kezében, azaz egy brit kiosztású angol billentyűzet. Importált laptop, angol nyelvű leányvállalat munkaállomása vagy használtan vásárolt eszköz – ez a helyzet gyakrabban fordul elő, mint gondolnánk. Néhány perc alatt megtanulja első ránézésre felismerni ezt a típusú billentyűzetet, megtalálni a kukacot, a fontot, a kettőskeresztet és a fordított törtvonalat, átállítani a rendszerét brit kiosztásra anélkül, hogy új hardvert vásárolna, és mindenekelőtt megtudhatja, mely keycaps kompatibilisek valójában a gépével.

Amit feltétlenül tudni érdemes

A brit billentyűzet egy QWERTY billentyűzet fizikai ISO layouttal, ugyanazzal a szabvánnyal, mint a francia AZERTY, csak a szimbólumok máshol helyezkednek el, mint az amerikai billentyűzeten. Négy pont, amit érdemes megjegyezni, mielőtt részletekbe bocsátkoznánk.

• A kukac (@) nem a 2-es billentyűn található: a Shift és az aposztróf billentyű együttes megnyomásával érhető el, a pontosvesszőtől jobbra.
• A font jelet a Shift és a 3 kombinációjával írhatjuk be, ami megmagyarázza, miért került a kettőskereszt egy külön billentyűre, az Entertől balra.
• Egy teljes ISO billentyűzet 105 billentyűvel rendelkezik, szemben az amerikai modellek 104 billentyűs ANSI kiosztásával; az extra billentyű a bal Shift és a W között található.
• Egy ISO keycaps készlet gond nélkül felhelyezhető brit vagy francia AZERTY billentyűzetre is, míg egy ANSI készlet nem illeszkedik ezekre a billentyűzetekre.

Brit billentyűzet, amerikai billentyűzet, francia billentyűzet: mi változik?

Két különböző dolog rejtőzik a “kiosztás” szó mögött: a billentyűk fizikai formája és az, hogy mit küld a rendszer, amikor megnyomja őket. A kettő összekeverése a forrása a legtöbb félreértésnek ebben a témában.

A fizikai kiosztás a billentyűzet alakját írja le: a billentyűk száma, az Enter billentyű formája, a bal Shift billentyű szélessége. Két fő szabvány létezik. Az ANSI szabvány, amely az Egyesült Államokban elterjedt, széles és vízszintes Enter billentyűt, nagy bal Shiftet és 104 billentyűt kínál teljes méretben. Az ISO szabvány, amely Európában a standard, magas, L alakú, két soron átnyúló Enter billentyűt, rövidebb bal Shiftet és egy extra billentyűt kínál, összesen 105 billentyűvel.

A szoftveres kiosztás a leképezést (mapping) írja le, vagyis azt a karaktert, amelyet az adott billentyű ténylegesen előállít. Ez az operációs rendszer beállítása, amely teljesen független attól, mi van a billentyűsapkákra nyomtatva.

Amit senki sem mond el világosan egy francia olvasónak: a brit billentyűzet és a francia AZERTY billentyűzet egyaránt ISO formátumú. Pontosan ugyanazzal a billentyű-sziluettel rendelkeznek. Ami elválasztja őket, az a betűk sorrendje – az egyik oldalon QWERTY, a másikon AZERTY – és a szimbólumok pozíciója. Az amerikai billentyűzet viszont egy másik fizikai kategóriában játszik az ANSI szabványával. Ez az árnyalat elméletinek tűnik, amíg nem vásárol semmit, de döntővé válik, amint a keycaps készletéhez nyúl, vagy egy mechanikus billentyűzet építésébe kezd.

Az az öt billentyű, amely első ránézésre elárulja az UK billentyűzetet

Öt vizuális jelzés elegendő ahhoz, hogy egy hirdetési fotón azonosítsunk egy british keyboardot, anélkül, hogy csatlakoztatnánk. Egy british keyboard a geometriájáról már azelőtt felismerhető, hogy a feliratokat megnéznénk. Használja ezt a listát ellenőrzőlistaként, mielőtt használt billentyűzetet vagy importált laptopot vásárol.

• Az L alakú Enter billentyű, amely két sor magas, az ISO formátum védjegye, amelyet a brit és a francia billentyűzet is használ.
• A rövidített bal Shift billentyű, mellette egy extra billentyűvel, amelyen a fordított törtvonal és a függőleges vonal található.
• A kettőskereszt és tilde billentyű, egy különálló billentyű közvetlenül az Entertől balra, amely az amerikai billentyűzeten nem létezik.
• A £ szimbólum a 3-as billentyűre szitázva, ez a leggyorsabban észrevehető jelzés egy élesebb fotón.
• Az AltGr billentyű a szóköz jobb oldalán, ahol az amerikai billentyűzet egy második Alt billentyűt helyez el.

Ha kipipálja ezt az öt pontot, akkor brit billentyűzettel van dolga. Ha az Enter L alakú, de a betűk A, Z, E, R, T, Y sorrendben kezdődnek, akkor francia billentyűzete van: ugyanaz a fizikai szabvány, eltérő leképezés.

Hol találom a kukacot, a fontot, a kettőskeresztet és az eurót a brit billentyűzeten?

Brit billentyűzeten a kukac a Shift és az aposztróf billentyűvel érhető el, sosem a Shift és 2 kombinációval, ami idézőjelet ad. Ez a leggyakrabban feltett kérdés a british keyboard kapcsán, a válasz pedig egyetlen billentyűkombinációban rejlik.

A logika könnyen megjegyezhető: a font jel elfoglalja azt a pozíciót, ahol az amerikai billentyűzeten a kettőskereszt van, ami az összes többi szimbólum eltolódását okozta. Az alábbi táblázat megadja a pontos gyorsbillentyűket, a francia AZERTY billentyűzet megfelelőivel összehasonlítva.

• Szimbólum | Brit billentyűzeten | Francia AZERTY-n | Megjegyzés
• @ kukac | Shift + aposztróf | AltGr + à (0-s billentyű) | Az UK layout első számú csapdája
• ” idézőjel | Shift + 2 | Közvetlenül a 3-as billentyű | Pont az ellentéte az amerikai billentyűzetnek
• £ font | Shift + 3 | Shift + $ | Brit billentyűzeten a 3-asra szitázva
• # kettőskereszt | Külön billentyű az Entertől balra | AltGr + 3 | Amerikai billentyűzeten hiányzik
• ~ tilde | Shift + kettőskereszt billentyű | AltGr + 2 majd szóköz | AZERTY-n halott billentyű
• fordított törtvonal | Bal Shift és W közötti billentyű | AltGr + 8 | A híres extra ISO billentyű
• | függőleges vonal | Shift + fordított törtvonal | AltGr + 6 | Parancssorban elengedhetetlen
• € euró | AltGr + 4 | AltGr + E | macOS-en eltérő pozíció
• ¬ tagadás | Shift + grave accent billentyű | Nem standard | Tipikusan brit szimbólum

Ha egy szimbólum a megfelelő gyorsbillentyű alkalmazása után sem jelenik meg, a probléma nem a billentyűzetben, hanem a rendszerben aktív kiosztásban van: ez a tárgya a kiosztás módosításáról szóló szakasznak, kicsit lejjebb.

Windows vagy Mac: miért nem ugyanazokat a szimbólumokat írja ugyanaz a billentyűzet?

Egy Mac-hez csatlakoztatott brit billentyűzet nem úgy viselkedik, mint egy Windows PC-hez csatlakoztatott ugyanilyen billentyűzet, és a kettőskereszt a leglátványosabb példa erre. Ez az a pont, amely a legtöbb felesleges támogatási jegyet generálja.

Windows alatt, brit kiosztásban a kettőskeresztnek saját fizikai billentyűje van az Entertől balra. macOS alatt, brit kiosztásban ez a billentyű már nem állít elő kettőskeresztet: a szimbólum sehol sincs szitázva, és az Option és 3 billentyűkkel érhető el, mivel a Shift és 3 a font jelnek van fenntartva. Egy felhasználó, aki a kettőskeresztet keresi a billentyűsapkákon, sokáig keresheti, nem találja meg.

Egyéb különbségek a két rendszer között:

• Az ISO formátumú Apple billentyűzeteken a bal felső billentyű, közvetlenül az 1-es előtt, a szakaszjel és a plusz-mínusz jeleket adja, míg a brit Windows billentyűzeten ott a grave accent és a tagadás jele található.
• Az euró Windows alatt az AltGr és 4, macOS alatt az Option és 2 billentyűkkel írható be.
• A macOS billentyűzet-megjelenítője élőben mutatja az egyes billentyűk által előállított szimbólumokat, akkor is, ha az Option vagy Shift billentyűt nyomva tartja, ami tíz másodperc alatt megoldja a kérdést.

A gyakorlati szabály: mielőtt arra a következtetésre jutna, hogy a billentyűzet hibás, ellenőrizze a rendszerbeállításokban az aktív kiosztást. Tízből kilenc esetben a hardver tökéletesen működik.

Váltsa át billentyűzetét brit kiosztásra új hardver vásárlása nélkül

A kiosztás egy szoftveres beállítás: bármelyik billentyűzet egy perc alatt brit kiosztásúvá válhat, egyetlen alkatrész cseréje nélkül. Kövesse az Ön helyzetének megfelelő blokkot.

Windows 11 alatt:

1. Nyissa meg a Beállításokat, majd az Idő és nyelv, végül a Nyelv és régió menüpontot.
2. Adja hozzá az Angol (Egyesült Királyság) nyelvet, vagy csak a billentyűzetet, ha a francia felületet meg szeretné tartani.
3. Válassza ki a kívánt változatot: a klasszikus brit kiosztást vagy a kiterjesztett brit változatot, amelyet az ékezetes karakterek AltGr kombinációkkal történő bevitelére terveztek, ami sokkal kényelmesebbé teszi a két nyelven író franciák számára.
4. Váltson a kiosztások között a Windows és Szóköz billentyűkkel, a beállítások újbóli megnyitása nélkül.

macOS alatt:

1. Nyissa meg a Rendszerbeállításokat, majd a Billentyűzet, végül a Beviteli források menüpontot.
2. Adja hozzá a British forrást az elérhető kiosztások listájához.
3. Aktiválja a beviteli menü megjelenítését a menüsorban, hogy egy kattintással válthasson.
4. Nyissa meg a billentyűzet-megjelenítőt, hogy vizuálisan azonosítsa a szimbólumokat, mielőtt belevágna.

Programozható mechanikus billentyűzeten: egy konfigurációs szoftverrel kompatibilis billentyűzet támogatja a billentyűnkénti újraleosztást, a rendszerbeállítások érintése nélkül. Például áthelyezheti a kukacot, a kettőskeresztet vagy a fordított törtvonalat pontosan oda, ahol az izommemóriája várja őket. A VIA-val történő konfigurálást bemutató útmutatónk részletezi a folyamatot. Ugyanez a logika érvényes fordítva is, ha QWERTY billentyűzetet szeretne AZERTY-re váltani.

Egy figyelmeztetés: a szoftveres kiosztás megváltoztatása természetesen nem módosítja a billentyűkre nyomtatott karaktereket. Ha vakon gépel, ennek nincs jelentősége. Ellenkező esetben hardvercserére van szükség.

Brit billentyűzet vásárlása vagy építése: mi kompatibilis valójában?

Három út vezet egy brit billentyűzethez, és a keycaps választása az, ami a legtöbb vásárlót csapdába ejti. Íme, hogyan döntsön kellemetlen meglepetések nélkül.

Első út: vásároljon egy már QWERTY billentyűzetet. Ez a legközvetlenebb megoldás, ha napi szinten angolul dolgozik, vagy ha az ehhez a kiosztáshoz tervezett billentyűkombinációkkal játszik. A QWERTY billentyűzet kollekciónk tartalmazza az érintett modelleket.

Második út: tartsa meg a billentyűzetét és cserélje ki a billentyűsapkákat. Itt dől el a cikk legfontosabb kompatibilitási szabálya. Egy ANSI billentyűzetre tervezett keycaps készlet nem fog illeszkedni egy ISO billentyűzetre: az Enter billentyű alakja más, a bal Shift szélessége eltérő, és egyszerűen hiányzik az extra billentyű sapkája. Ezzel szemben egy ISO készlet ugyanúgy megfelel egy francia AZERTY-nek, mint egy brit QWERTY-nek, mivel mindkettő ugyanazt a geometriát használja. Konkrétan válogathat a QWERTY keycap vagy az AZERTY keycap készletek közül, attól függően, milyen feliratot szeretne látni.

Harmadik út: építse meg saját billentyűzetét. Egy diy kit lehetővé teszi, hogy a rendeléskor válassza ki a fizikai kiosztást, majd ízlése szerint szerelje össze a többit.

Vásárlás előtt alkalmazza ezt az ellenőrzőlistát:

• Ellenőrizze a meghirdetett fizikai formátumot (ISO vagy ANSI), mivel ez határozza meg a jövőbeli kompatibilitást.
• Válassza ki a billentyűzet méretét (teljes méret, 75 százalék vagy 65 százalék), ami megváltoztatja a szükséges sapkák számát.
• Hasonlítsa össze a keycaps profilját, mivel egy profilozott készlet nem keverhető egy lapos profillal anélkül, hogy a gépelés érzete ne változna.
• Ellenőrizze az extra billentyű meglétét a bal Shift és a W között a termékfotókon.
• Jegyezze fel a felirat nyelvét, amely eltér a szoftveres leképezéstől, hogy elkerülje olyan billentyűzet vásárlását, amelynek a feliratai nem egyeznek azzal, amit beír.
• Kerülje az ANSI keycaps készleteket, ha a billentyűzete ISO formátumú; ez a leggyakoribb vásárlási hiba ebben a témában.

Egy utolsó számadat a téma elhelyezéséhez: a “clavier anglais” keresőkifejezés havonta körülbelül 4400 keresést generál Franciaországban, a “touche £” pedig hasonló mennyiséget, míg az angol “british keyboard” kifejezés körülbelül 320-at. Az igény hatalmas a francia piacon, miközben az elérhető források szinte mind angol nyelvűek.

GYIK: brit billentyűzet, gyakori kérdések

Az alábbi öt kérdés összefoglalja mindazt, amit a felhasználók valójában keresnek az UK layouttal kapcsolatban, különösen a szimbólumok bevitelét illetően.

Hogyan írhatok kukacot angol billentyűzeten?

Nyomja meg a Shift és az aposztróf billentyűt, amely az L betűtől két pozícióval jobbra található. Brit billentyűzeten a Shift és 2 kombinációja idézőjelet ad, ellentétben az amerikai billentyűzettel, ahol a kukacot. Ha semmi sem működik, ellenőrizze, hogy a rendszerben az aktív kiosztás valóban az Egyesült Királyságra van-e állítva.

Miért jelenik meg idézőjel a 2-es billentyűn?

Mert a brit leképezés szándékosan felcseréli a kukacot és az idézőjelet az amerikai leképezéshez képest. Ez a választás felszabadítja a 3-as billentyűt a font jel számára, amely az Egyesült Királyságban elengedhetetlen szimbólum. Az idézőjel így a 2-es billentyűre kerül, a kukac pedig az aposztróf billentyűre.

Mi a különbség a brit és az amerikai billentyűzet között?

A brit billentyűzet ISO formátumú, 105 billentyűvel, L alakú Enterrel és egy extra billentyűvel a bal Shift közelében. Az amerikai billentyűzet ANSI formátumú, 104 billentyűvel és vízszintes Enterrel. A betűk QWERTY kiosztásban azonosak, csak a szimbólumok és a geometria változik.

Használhatok francia keycaps készletet brit billentyűzeten?

Igen, feltéve, hogy ISO formátumúak, ami a francia AZERTY-re tervezett készletekre jellemző. Mindkét billentyűzet pontosan ugyanazzal a billentyűformával rendelkezik. Csak a nyomtatott feliratok fognak eltérni attól, amit a leképezés ténylegesen előállít, ami lényegtelen, ha anélkül gépel, hogy a kezére nézne.

UK vagy US billentyűzetet érdemes választani programozáshoz?

A brit billentyűzet a fordított törtvonalat és a függőleges vonalat egy dedikált, könnyen elérhető billentyűre helyezi, ami parancssorban előnyös. Az amerikai billentyűzet kompaktabb módon csoportosítja a kapcsos és szögletes zárójeleket. Egyik sem objektíven jobb: az igazi kritérium az a gépelési szokás, amelyet már kialakított.

Kapcsolódó termékek

Kategóriák

XXL Gamer EgérpadEgyedi KeycapMX KeycapsVideojáték EgérpadEgyedi BillentyűzetCherry keycap