Pénzszimbólumok: hogyan írjunk €, $, £ és ¥ karaktereket a billentyűzeten

Franciául a „symbole argent” (pénzszimbólum) kifejezés három teljesen különböző dolgot jelenthet. Lehet szó a kémiai elemről, a nemesfém fémjelzéséről, vagy a pénznem jeléről – arról, amit valószínűleg éppen most próbál beírni egy árajánlatba vagy táblázatba. A pénzszimbólum monetáris értelemben a harmadik eset, és ez az útmutató teljes egészében ezzel foglalkozik: minden deviza, minden billentyűzetkiosztás és minden rendszer, még akkor is, ha a billentyűzetén nincs numerikus rész.

A legfontosabb tudnivalók

A pénzszimbólumot a billentyűzeten a kiosztástól, a rendszertől és a devizától függően különböző gyorsbillentyűkkel írhatjuk be. Négy pont, amit érdemes észben tartani, mielőtt belemerülnénk a táblázatokba:

• Egy francia AZERTY billentyűzeten a circonflexe (^) billentyűtől jobbra található gomb három devizát is tartalmaz: $ közvetlen gépeléssel, £ Shift billentyűvel, ¤ pedig AltGr-rel.
• Az Alt + 0128 és hasonló kódok csak a numerikus billentyűzeten működnek, és kizárólag a Windows-1252 táblázatban szereplő devizákra.
• Minden más pénznem esetében az Unicode kódpontot, a karaktertáblát vagy a rendszer szimbólumpanelét kell használni.
• Franciául a szimbólumot a szám jobb oldalára kell tenni, egy nem törhető szóközzel elválasztva, a tizedesvesszőt használva: 12,50 €, és sosem €12.50.

Pénzszimbólum: három különböző jelentés, egyetlen gépelési mód

A „symbole argent” három olyan fogalmat takar, amelyeknek semmi közük egymáshoz: Ag a kémiai elem, a Minerva-fej a fémjelzés, és €, $, £ vagy ¥ a pénznem. Íme a különbség három mondatban.

Az ezüst kémiai elemének jele Ag, a latin argentum névből, rendszáma 47. A hivatalos francia fémjelzés, amely a 925-ös tisztaságú ezüstöt garantálja, egy sokszögbe foglalt Minerva-fej, amit az ékszeren találunk, nem a billentyűzeten. A pénzszimbólum harmadik jelentése, a pénznem jele az egyetlen, amelyet valóban a billentyűzettel írunk be, és ez az, amivel ez a cikk foglalkozik.

Még egy fontos szempont a szakszókincs terén, ami segít elkerülni a hibákat a szakmai dokumentumokban: a pénznem szimbóluma egy egyedi tipográfiai karakter, mint a € vagy a ¥. Nem tévesztendő össze az ISO 4217 kóddal, amely három nagybetűvel jelöli ugyanazt a devizát, mint például az EUR, USD vagy CHF. A szimbólum a gyors olvasást szolgálja, a kód pedig a könyvelési pontosságot. Egyes devizáknak mindkettő megvan, másoknak csak a kódja. Egy mechanikus billentyűzet esetében a kettőt természetesen teljesen másképp írjuk be: a kód egyszerű betűkből áll, a szimbólumhoz pedig gyorsbillentyű szükséges.

A négy leggyakoribb pénznem és gyorsbillentyűik

Az euró, a dollár, a font sterling és a jen a legtöbb kiosztáson közvetlenül beírható, külső eszközök nélkül. Az alábbi táblázat tartalmazza a pontos kombinációkat.

• Szimbólum | Deviza | Francia AZERTY (Windows) | QWERTY US és macOS | Windows Alt-kód | Kódpont
• € | Euró | AltGr + E | macOS: Option + Shift + 2 | Alt + 0128 | U+20AC
• $ | Dollár | Dedikált gomb, közvetlen gépelés | Shift + 4 | Alt + 36 | U+0024
• £ | Font sterling | Shift + $ gomb | macOS: Option + 3 | Alt + 0163 | U+00A3
• ¥ | Jen és jüan | Nincs natív gomb | macOS: Option + Y | Alt + 0165 | U+00A5

Három pontosítás, amivel időt takaríthat meg. Először is, az Alt-kódokat csak a numerikus billentyűzeten lehet beírni, bekapcsolt Num Lock mellett, az Alt billentyűt végig nyomva tartva a számok gépelése közben. A felső számsor nem aktiválja ezeket. Másodszor, egy brit QWERTY billentyűzeten a font a Shift + 3, az euró pedig az AltGr + 4 kombinációval érhető el, ami a legkényelmesebb kiosztás azoknak, akik a két deviza között váltogatnak. Végül a legkevésbé ismert tény, ami az AZERTY billentyűzetén azonnal ellenőrizhető: a $ gomb három pénznem szimbólumot is tartalmaz: a dollárt közvetlen gépeléssel, a fontot Shift-tel, a generikus ¤ szimbólumot pedig AltGr-rel. Három deviza egyetlen gombon, és a legtöbb felhasználó csak az egyiket ismeri.

Ha csak a dollár érdekli, a rendszerenkénti különlegességeivel együtt, a dollárjel részletes adatlapja még több információt nyújt, mint ez a táblázat.

Ritka devizák és a generikus ¤ szimbólum: amikor a billentyűzet már nem elég

A négy leggyakoribb pénznemen túl egyetlen billentyűzet sem kínál dedikált gombot: az Unicode kódpontot kell használni. Íme a tizenhárom leggyakrabban keresett szimbólum.

• Szimbólum | Deviza és régió | Kódpont | Leggyorsabb módszer
• ¤ | Generikus pénznem szimbólum | U+00A4 | AltGr + $ AZERTY-n
• ¢ | Cent | U+00A2 | Alt + 0162
• ₽ | Rubel | U+20BD | 20BD majd Alt + X
• ₹ | Indiai rúpia | U+20B9 | 20B9 majd Alt + X
• ₩ | Koreai von | U+20A9 | 20A9 majd Alt + X
• ₺ | Török líra | U+20BA | 20BA majd Alt + X
• ₴ | Ukrán hrivnya | U+20B4 | 20B4 majd Alt + X
• ₫ | Vietnami dong | U+20AB | 20AB majd Alt + X
• ฿ | Thai baht | U+0E3F | 0E3F majd Alt + X
• ₪ | Izraeli sékel | U+20AA | 20AA majd Alt + X
• ₱ | Fülöp-szigeteki peso | U+20B1 | 20B1 majd Alt + X
• ₦ | Nigériai naira | U+20A6 | 20A6 majd Alt + X
• ₿ | Bitcoin | U+20BF | 20BF majd Alt + X

A technikai ok, ami emögött áll, megér egy mondatot, mert egyetlen oktatóanyag sem említi. A Alt + 0128 típusú négyjegyű Alt-kódok csak a Windows-1252 kódolási táblázatban szereplő karaktereket tudják előállítani. Ez a táblázat pontosan hat pénznem szimbólumot tartalmaz: €, $, £, ¤, ¥ és ¢. Itt véget is ér. A világ összes többi devizája az Unicode-ban él, ezért más gépelési módszert igényelnek. Ez nem a billentyűzet korlátja, hanem a történelmi táblázaté, amelyből az Alt-kódok merítenek.

Két különleges eset említést érdemel. A svájci franknak nincs hivatalos tipográfiai szimbóluma: a CHF kódot használjuk, a dedikált karakter keresése időpocsékolás. A bitcoin ₿ csak a 2017-ben megjelent 10.0-s Unicode verzió óta létezik, ezért jelenik meg még mindig üres négyzetként a régebbi betűtípusokban.

Numerikus billentyűzet nélküli billentyűzet: módszerek, amelyek így is működnek

Ha a billentyűzetén nincs numerikus rész, az Alt-kódok nem fognak működni – ez a helyzet az összes 60%-os, 65%-os és TKL formátumnál, valamint a legtöbb kompakt laptopnál. Íme a hat helyettesítő módszer, a leguniverzálisabbtól a legspecifikusabbig.

• Nyissa meg a Windows karaktertáblát a Start menü keresőjébe beírva a charmap parancsot, majd keresse meg a devizát és másolja ki a karaktert.
• Használja a kódpontot, majd az Alt + X billentyűkombinációt Wordben, LibreOffice Writerben vagy OneNote-ban: írja be a 20AC kódot, nyomja meg az Alt + X-et, és a € megjelenik a helyén. Ez a leggyorsabb módszer irodai munkához.
• Nyissa meg a Windows Emoji és szimbólumok panelt a Windows billentyű és a pont megnyomásával, majd váltson a szimbólumok fülre.
• macOS-en hívja elő a karaktermegjelenítőt a Ctrl + Cmd + Szóköz kombinációval, amely név szerinti kereséssel hozzáférést biztosít az összes devizához.
• Linuxon próbálja ki a Ctrl + Shift + U szekvenciát, majd írja be a deviza hexadecimális kódját, és erősítse meg az Enterrel vagy a szóközzel.
• Androidon és iPhone-on tartsa lenyomva az ujját a szimbólumtábla deviza gombján: a többi pénznem egy helyi menüben jelenik meg.

Három hiba folyamatosan visszatér, és minden gépelésnél időt veszít:

• Azt hinni, hogy az Fn billentyűvel emulált numerikus rész működik az Alt-kódokhoz. Ez teljes mértékben a laptop típusától függ, és gyakrabban vall kudarcot, mint ahogy működik.
• Minden alkalommal kimásolni a szimbólumot egy weboldalról, ami közben nemkívánatos formázást is beilleszt a dokumentumba.
• Összekeverni a numerikus részt a felső számsorral, amely sosem aktiválja az Alt-kódot, függetlenül a konfigurációtól.

Ha egész nap devizákkal dolgozik, a formátum kérdése komolyan felmerül: egy 100%-os billentyűzet vagy egy 96%-os billentyűzet megőrzi a numerikus részt, így az Alt-kódok közvetlen elérését is, míg egy 60%-os billentyűzet a fenti módszerekre kényszerít. A nem monetáris szimbólumokhoz a 220, családonként osztályozott Alt-kód lefedi a billentyűzet többi részét.

Pénzösszeg helyes írása franciául

A szimbólum beírásának ismerete semmit sem ér, ha rossz helyre tesszük, a francia szabály pedig pontosan az ellentéte az angolnak. Öt szabály, amit alkalmazni kell:

• Tartsa be a francia pozíciót: a szimbólum a szám jobb oldalára kerül, sosem elé. Úgy írjuk, hogy 12,50 €, míg az angol úgy írja, hogy $12.50.
• Használjon nem törhető szóközt a szám és a szimbólum között (szövegszerkesztőkben a Ctrl + Shift + Szóköz kombinációval), hogy elkerülje a sor végén történő tördelést.
• A vesszőt használja tizedeselválasztóként, sosem a pontot, az Office québécois de la langue française és az Imprimerie nationale ajánlásának megfelelően.
• Az ISO 4217 kódot a szám után írja, ha a deviza egyértelműsítése szükséges, például 250,00 USD, hogy megkülönböztesse az amerikai dollárt a kanadai vagy ausztrál dollártól.
• Kerülje a szimbólum és a kód keverését ugyanazon összegnél: a 250 $ USD hibás, válassza az egyiket vagy a másikat.

Két konkrét eset közvetlen választ igényel. Amerikai dollárban történő összeg írásához komoly dokumentumban az ajánlott forma a szám után írt USD kód, nem pedig az improvizált $us rövidítés, amivel mindenhol találkozni. Táblázatkezelőben a szimbólumot sosem a cellába írjuk be: a cella számformátumában állítjuk be, a Pénznem vagy Könyvelési kategóriában. A cella így megőrzi valódi numerikus értékét, a számítások működnek, és a szimbólum automatikusan megjelenik. Ha kézzel írja be, hogy 1250 €, a cella szöveggé alakul, és az összes tőle függő képlet elromlik.

AZERTY, QWERTY, QWERTZ, bépo: melyik kiosztás biztosítja a legjobb hozzáférést a devizákhoz

Nem minden kiosztás egyforma ezen a téren, és a francia AZERTY jobban teljesít, mint ahogy azt híresztelik. Összehasonlítás kiosztásonként:

• Francia AZERTY: euró AltGr + E-vel, dollár közvetlen gépeléssel, font Shift-tel, és generikus szimbólum AltGr-rel ugyanazon a gombon. Ez az egyetlen elterjedt kiosztás, amely három devizát kínál egyetlen fizikai gombon.
• QWERTY US: dollár Shift + 4-gyel, de nincs natív euró gomb. Át kell váltani az US International változatra vagy kódot kell használni, ami a legnehézkesebb kiosztássá teszi európai használatra.
• Brit QWERTY: font Shift + 3-mal és euró AltGr + 4-gyel, így az Európában leggyakrabban használt két pénznem közvetlenül elérhető.
• Német QWERTZ: euró AltGr + E-vel, pontosan úgy, mint az AZERTY-n, ugyanazzal a harmadik szintű viselkedéssel. Ha QWERTZ keycap készletet szerel fel, ezen a téren semmi sem változik.
• Bépo: a kiosztás rendelkezik egy pénznem szimbólumoknak dedikált holt billentyűvel, amelyet a közösségi wiki szerint a szabvány 0.6.5-ös verziója fogad el. Egyetlen szekvencia megnyitja a hozzáférést az összes devizához, ahelyett, hogy minden pénznemhez külön kódot kellene megjegyezni. Messze ez a legelegánsabb megoldás, és egyben a legkevésbé ismert is.

A QWERTY billentyűzetről a francia billentyűzetre való váltás tehát nemcsak a betűk pozícióján múlik: teljesen megváltoztatja a devizákhoz való viszonyát is.

Egy kis történelmi kitérő, ami megmagyarázza a ¤ jelet, amit senki sem tud használni. Az ISO/CEI 8859-1 kódolási táblázatban a 0xA4 pozíciót ez a generikus pénznem szimbólum foglalta el, amelyet tipográfiai jokernek szántak bármilyen pénznemhez. Amikor az eurónak helyre volt szüksége egy 8 bites karakterkészletben, az 1999-es ISO/CEI 8859-15 revízió nyolc karaktert cserélt le a táblázatban, és a € pontosan a ¤ 0xA4-es helyét vette át. A generikus szimbólum még mindig fizikailag ott van az AZERTY billentyűzetén: annak a helynek az emléke, amit az euró elvett tőle.

Pénznem szimbólum beállítása a mechanikus billentyűzet dedikált gombjára

Aki naponta ír be devizákat, annak a jó válasz nem egy megjegyzendő gyorsbillentyű, hanem egy újraprogramozható gomb. Három megoldási szint, az ingyenesektől a hardveresekig:

• Szoftveres szint, ingyenes és azonnali: a szövegszerkesztő automatikus javítása. Beállítunk egy valószínűtlen rövidítést, például zeur, és kicseréltetjük €-ra. Ez működik Wordben, LibreOffice-ban és Google Docsban, de az adott szoftverre korlátozódik.
• Firmware szint, programozható billentyűzeten: a VIA lehetővé teszi olyan makró rögzítését, amely a rendszer gépelési szekvenciáját játssza le bármely gombon, beleértve a réteggombokat is. A QMK tovább megy egy fordításkor aktiválható Unicode móddal. A technikai fenntartás valós, és tudni kell róla: a firmware-alapú Unicode gépelés a cél operációs rendszertől függ és konfigurációt igényel, nem működik gyári állapotban.
• Hardveres szint, a funkció láthatóvá tételéhez: amikor egy devizát adunk egy gombhoz, az eredeti felirat már nem egyezik. Az elülső nyomtatású keycap-ek a gomb elülső oldalán jelenítik meg a funkciót anélkül, hogy a tetejét érintenék, ami pontosan az ilyen típusú kiegészítésekhez tervezett megoldás.

Az őszinte ítélet, mert nem szabad feleslegesen vásárolni: alkalmi használatra semmilyen vásárlás nem indokolt. Az előző szakasz hat módszere lefedi az összes alkalmi igényt, ingyen és bármilyen billentyűzeten. Az újrakiosztás csak akkor válik kifizetődővé, ha naponta többször ír be egzotikus devizákat, tipikusan többdevizás könyvelésben vagy import-exportban. Csak ebben az esetben nyer értelmet egy VIA-kompatibilis diy kit, az egyedi keycap vagy egy azerty iso keycap készlet.

GYIK: pénznem szimbólumok a billentyűzeten

A nyolc leggyakrabban feltett kérdés a pénzszimbólumokról a billentyűzeten és a devizákról, rövid válaszokkal.

Mi az ezüst kémiai jele?

Az ezüst kémiai jele Ag, a latin argentum névből származik. Ez a 47-es rendszámú elem. Ennek a szimbólumnak semmi köze a billentyűzet pénznem szimbólumaihoz, és a billentyűzet két szokásos betűjével írható be: egy nagy A-val, amit egy kis g követ.

Hogyan írjuk be az euró szimbólumot a billentyűzeten?

Windows vagy Linux alatt futó francia AZERTY billentyűzeten az euró az AltGr + E kombinációval érhető el. Windows alatt a numerikus billentyűzeten beírt Alt + 0128 kód ugyanazt az eredményt adja. US billentyűzetes macOS-en a kombináció az Option + Shift + 2. Numerikus billentyűzet nélkül írja be a 20AC kódot, majd nyomja meg az Alt + X-et egy szövegszerkesztőben.

Hogyan írjuk be a dollárt a billentyűzettel?

AZERTY-n a dollárnak dedikált gombja van a circonflexe (^) gomb jobb oldalán, közvetlen gépeléssel. QWERTY-n ez a Shift + 4. A megfelelő Alt-kód az Alt + 36. A karakter a módszertől függetlenül azonos, az U+0024 kódpontról van szó.

Hogyan szúrjunk be pénznem szimbólumot Excelbe?

Ne írja be a szimbólumot a cellába. Jelölje ki a tartományt, nyissa meg a cellaformázást, válassza a Pénznem vagy Könyvelési kategóriát, és válassza ki a devizát. A cella így megőrzi a képletek által használható numerikus értéket, a szimbólum pedig automatikusan a megfelelő helyen jelenik meg.

Hogyan írjuk helyesen a $us-t?

A $us forma nem elismert jelölés. Használja a szám után írt ISO 4217 USD kódot, például 250,00 USD. Ez a jelölés egyértelműsíti a különböző dollárokat (amerikai, kanadai, ausztrál vagy új-zélandi), miközben szakmai dokumentumban is helyes marad.

Mire való a ¤ szimbólum?

A ¤ a generikus pénznem szimbólum, egy tipográfiai joker, amelyet akkor használnak, ha a deviza nincs pontosítva vagy nincs saját szimbóluma. AZERTY-n az AltGr és a dollár gombbal, vagy az Alt + 0164-gyel érhető el. Használata szinte teljesen eltűnt, mióta az euró átvette a helyét a kódolási táblázatokban.

Honnan ered valójában a dollárjel?

Ellentétben az elterjedt magyarázattal, miszerint az United States U betűjére helyezett S betűről van szó, a $ dokumentált eredete a spanyol peso kézzel írott rövidítése, amelyet egy S-sel áthúzott P-vel jelöltek. Ennek a jelölésnek a 18. századi kereskedelmi nyilvántartásokban történő fokozatos összevonása eredményezte az S-t áthúzó függőleges vonalat. A szimbólum tehát már azelőtt létezett, hogy a dollárt az Egyesült Államok pénznemévé választották volna.

Hogyan írjunk be pénznem szimbólumot numerikus billentyűzet nélküli laptopon?

Hat módszer működik numerikus billentyűzet nélkül: a Windows karaktertábla a charmap paranccsal, a kódpont utáni Alt + X szövegszerkesztőben, a Windows billentyű és a pont megnyomásával megnyíló szimbólumpanel, a macOS karaktermegjelenítő a Ctrl + Cmd + Szóköz kombinációval, a Ctrl + Shift + U szekvencia Linuxon, és a mobil billentyűzet deviza gombjának hosszan tartó lenyomása.

Kapcsolódó termékek

Kategóriák

XXL Gamer EgérpadEgyedi KeycapMX KeycapsVideojáték EgérpadEgyedi BillentyűzetCherry keycap